Top Nav

CHINA-AUSTRALIA BUSINESS WEEK (translated)

 3rd March 2014

 

The Federal Member for Bennelong, John Alexander, is encouraging local businesses to support one of Australia’s biggest ever trade missions to China.

班尼朗联邦选区议员约翰.亚历山大鼓励当地企业支持澳大利亚最大的贸易访问团访问中国。

A delegation, including up to 600 business people, will travel to ‘Australia Week in China’ from April 8th – April 11th.  There will be industry specific events in different Chinese cities across the week.

代表团包括600名商人,将在中国举办的澳大利亚周4月8日到4月11日期间访问中国。在澳大利亚州期间,在中国的不同城市将举办各种行业论坛。

“This is a tremendous way to boost Australia’s already strong ties with China.  Here is a great opportunity for businesses to be part of an important trade mission and help further strengthen Australia’s relations with our biggest trading partner,” said Mr Alexander.

这次代表团的访问将进一步巩固澳大利亚与中国的紧密联系。商业企业作为贸易访问团重要组成部分将帮助澳大利亚加强与最大贸易伙伴-中国的友好关系。

“There’s great scope to deepen the relationship well beyond the import of Chinese consumables and the export of natural resources.”

除去从中国进口的消费品以及出口到中国的自然能源,这次访问团将在很大范围内深化与中国的贸易关系。

Australia Week in China will focus attention on what Australia has to offer and will assist businesses already active in China while providing information and contacts to those Australian companies considering the China market for their products and services.

在中国举办的澳大利亚周将集中注意力在澳大利亚将如何帮助已在中国建立商业活动的企业,同时也将为有意开发中国市场的澳大利亚企业提供相关信息和联系方式。

Businesses interested in exporting to, or exploring business opportunities in China can register their interest to take part in Australia Week in China by visiting: http://www.austrade.gov.au/export/events/international-events/awic-2014/eoi

澳大利亚本地商业企业如果感兴趣出口中国,或是扩展在华的商业机会。请到以下网址:http://www.austrade.gov.au/export/events/international-events/awic-2014/eoi 申请注册参加澳大利亚周活动。